Magma
  Christian Vander
  Albums
  Dico Kobaïen
  Interview
  Photos concert
 

Si vous trouvez des erreurs, ou si vous avez d'autre mots à rajouter,
vous pouvez m'écrire. Merci.

-------------------------------------
Kobaïen            Français
-------------------------------------
andaksik           déverse
antsik             demander
blum               peuple
bradia             parler
bunder             pilier
brus		   racine
da                 la, le, les
de                 de
dë		   du
deuhl              inonder
dewa               arbre
di                 le, la (?)
dihhel             vie
dindol             ta, tes
dö, döel 	   tu
doïa               pas (négation)
dondaï		   ange de vérité
dewëlëss	   étendue
dreïak             hypocrisie
drest              éclater
dros               de
dün                coeur
dusz               ton
eden               sans
egeulsik	   cycle
egeun		   pauvre
ek                 qui, que
ëmgalaï            apocalypse
etnah              héredité
falt               sueur
fennh              lames
fu                 un,une
fuh	           à
fur                pour
furwolt            tandis
fuwest             avive
gensünk	      	   compatir (je compatis)
geun               pauvre
glao               sang
gorkeulhzennh      convulsion
hamtaahk           haine
hamtaï, hamataï    saluer
hell, hel          vie
heldesz            goutte
hindits	           péniblement
hiweusz            veine
hoï                un (1)
hür !              salut à toi !
hündin             infini
hurt               premier
inwa               attendre
ïnstaï		   constante
is                 comme
itah               terre
kalain             passion
klawiehr           claviers
kobaia             éternel
krematöhm          crématoire
lêm                bruit
lëmworitstëm       sombrer
lah                air
lantsëm            spectre
lantsei            s'échapper
lidente            fortune
lihns              pluie
linsinh		   translucide
loff               perdre
lohessi            s'étire
loï                assoifé
lud                il
luszt              perler
mëm                en, dans
Malawelekaahm      incantation
maneh              ensemble
meletsi		   parfum
mennh		   fumet
met                dessus, au dessus
meurhdëm	   venger
muss               sève
nansei             jamais
noszfeuhl          interminable
otsilennhetë       imaginaire, imagination
rait, raitah       brasier
reugh              mange
rinstë             prisonnier
rogh               écorce
rownah             purge
runhdê             imperturbable
saaht              angoisse
setnait            sein
sewolawen          silence
sinowi		   échine
sïrï               cri
slibenli           flot
soïa               nuit
sowilei            débile
sruhditt	   hurle
steuhn             
stauhi             cendres
straïn             déchirer
strowis		   forgea
sünh               est, être
sünk		   sort (destin)
surra              pur
tendiwa            âme
theusz             temps
tüdüwan            menteur
ud		   son (possessif)
üd                 se, son
übea               fruit
umennh             respirer
ümdëm		   océan
undazir            vision
udenstaï	   dépourvu
ünsaï              passe
urfakt             dernier
urwa               violence
uz                 et
wainsaht           forward
walomendêm         univers
warreï             pourquoi
weulh		   vagues
wï                 oú
wlasik             pardon
wöl                de, depuis
wurdah             mort
wurdin             néant
zain               cerveau
zanka              soleil
zess               maître
zeuhl              musique céleste, musique des forces de l'univers
zort               hargne
zunh               son
zur                toi
Retour - Vander -Albums - Interviews - Photos